Краткий русско-английский словарь - нож
Связанные словари
Перевод с русского языка нож на английский
нож
м. (столовый)knife*; table-knife*; (перочинный) penknife*; (складной) clasp-knife*
разрезной нож (для бумаги) — paper-knife*
кухонный нож — kitchen knife*; (для мяса) carving knife*
мне это — нож острый — for me this is sheer hell
приставать к кому-л. с ножом к горлу разг. — pester / importune smb., worry the life out of smb.
без ножа зарезать (вн.) — put* in a desperate situation (d.), be the ruin (of), do for (d.)
быть на ножах с кем-л. — be at daggers drawn with smb.
нож в спину — stab in the back
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. knifepenknife (перочинный)clasp-knife (складной)kitchen knife (кухонный)carving knife (для мяса)case-knife (в футляре) нож для фруктов – fruit-knife большой нож – gully широкий нож – slice хлебный нож – bread knife пружинный нож – switchblade knife острие ножа – knife-edge карманный нож – pocket knife охотничий нож – hunting knife острый нож – sharp knife тупой нож – dull knife садовый нож – grafter, hedging-bill складной нож – flic knife разрезной нож – paper(-)knife кухонный нож – kitchen-knife, carving-knife перочинный нож – penknife пырнуть ножом – to thrust a knife (into) циркулярный нож – knife with circular action длинный охотничий нож – bowie-knife ампутационный нож – catling хир. быть на ножах с кем-л. – to be at daggers drawn with smb. пристать с ножом к горлу – to press, to importune, to pester нож в спину – stab in the back нож острый – (like) a knife in smb.'s heart выкидной нож, пружинный нож – flick-knife складной нож – clasp-knifeм. knife*~ в спину a stab in the backбыть на ~ах с кем-л. be* at daggers drawn with smb. как ~ом по сердцу like a stab in the heart~ острый кому-л. е it is death to smb ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки.Столовый нож. Перочинный нож. Финский нож. Удар ножом.2.Режущая часть какого-л. производственного орудия, машины, предназначенная для резания.Плужный нож. Бульдозерный нож.□Широкий нож скрепера резал грунт. Паустовский, Героический юго-восток.◊нож острыйнож в сердценож в спинуточить ножбыть на ножахбез ножа зарезатькак ножом отрезалокак ножом отрезатькак словно ножом по сердцу полоснутькак ножом по сердцу полоснутькак словно ножом по сердцукак ножом по сердцус ножом к горлу пристатьхоть ножом режь ...Академический словарь русского языка
3.
knife, blade, (плуга) colter, cutter, (для резки на тонкие слои) slicer, (напр. ковша экскаватора) jaw ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |